Recursos

Atrás

MORATÓ AGRAFOJO, Yolanda

Imagen

Datos biográficos

Yolanda Morató (Huelva, 1976) es licenciada en Filología Inglesa e Hispánica y doctora en Filología.

Ha traducido más de una veintena de obras relacionadas con la vanguardia, el modernismo británico y el pensamiento europeo, a autores como Scott Fitzgerald, William Plomer, Arthur Ponsonby, Wyndham Lewis, Rebecca West, Zadie Smith, Maurice Barrès, Georges Perec y Francis Carco.

Ha dado clases en Harvard, el MIT, León y Huelva. Actualmente es profesora del Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Sevilla.

Obra literaria

Obra poética:

  • Nadie vendrá a salvarnos (Granada : Comares, 2015)
  • Ahora (Sevilla: Fundación José Manuel Lara, 2019)

Ensayo:

  • Un mundo de libros (Sevilla : Universidad de Sevilla, 2010). Viaje por las principales plazas del libro viejo, antiguo y de ocasión, de mano de expertos buscadores. Mapa de grandes y legendarias tiendas y de mercados recónditos; de París a Buenos Aires, sitios míticos como la librería de Eliseo Torres en el Bronx, las librerías de Cecil Court en Londres, las cuatro plantas de la Strand o mercadillos al alba.
  • Libres y libreras. Mujeres del libro en Londres (Sevilla: El Paseo Editorial, 2021). La reescritura de la historia de las mujeres en el mundo cultural del libro y como pioneras de las librerías como espacios vitales. Su lectura se convierte en una pequeña guía cultural e histórica del Londres más libresco.

Filología:

  • Competencia Clave: Comunicación en Lenguas Extranjeras (Inglés) (Vigo: Ideaspropias, 2014)
  • Manual de inglés (Hooverand, 2006).

Otras publicaciones:

  • Wyndham Lewis (1882-1957)
  • Álbum de Andalucía y Murcia

Premios

  • Por su labor de traductora, ha recibido los premios La Tormenta en un vaso y Anual de Traducción AEDEAN.
  • Primer Premio del II Certamen literario de la Asociación de Amigos del Libro Antiguo de Sevilla por la obra Libres y libreras. Mujeres del libro en Londres.

Menciones y reseñas de Internet