L'accès à la connaissance : un droit pour tous

Un des faits les plus relevants de la société actuelle est son caractère multiculturel, comme conséquence des mouvements migratoires qui se sont produits pendant les dernières années. De nos jours, dans toutes nos villes, la présence de personnes arrivées de l'Afrique, de l'Asie ou de l'Amérique constitue une réalité démographique dont l'importance dans notre vie quotidienne ne peut être niée.

Pour contribuer à l'enrichissement et à la rencontre entre les différentes cultures qui sont en contacte, il est nécessaire de promouvoir la communication et le respect à la différence entre les minorités immigrées et les majorités nationales. Dans ce sens, la prémisse principale doit être de favoriser l'insertion de la minorité dans la société d'accueil, tout en préservant et développant sa propre identité culturelle et en promouvant et favorisant l'échange de cultures dans toutes leurs manifestations. Le résultat de tout ceci étant donc la création de sociétés plus ouvertes, plus riches et plus pluralistes.

La bibliothèque publique peut et doit jouer un rôle décisif dans l'intégration sociale de ces groupes minoritaires, en participant dans les processus d'intégration sociale de la population immigrée et en intervenant dans la lutte contre le préjudice culturel. Les bibliothèques publiques devraient donc :

• garantir l'accès de la population immigrée en Andalousie et des minorités ethniques, linguistiques et culturelles au service minimum qui est la bibliothèque publique, dans les mêmes conditions d'accès qui a le reste de la population nationale.
• promouvoir l'utilisation de la bibliothèque publique parmi la population immigrée, comme lieu de rencontre et d'échange culturel, en essayant d'établir des services qui répondent à leurs besoins et à leur intégration sociale.
• Impulser l'acquisition et la création des ressources documentaires (formulaire, documents audovisuels et électroniques), qui répondent aux besoins d'information, de formation et culturels des populations multiculturelles.
• promouvoir la sensibilisation sociale en ce qui concerne les valeurs positives de la multiculturalisme, en évitant toute forme de racisme et de xénophobie.

Des organisations telles que l'UNESCO et l'IFLA soulignent que la bibliothèque doit diriger tous ses efforts à ces nouveaux utilisateurs, pour qu'ils disposent des moyens nécessaires et pour qu'ils réussissent leur intégration totale dans la société, en même temps qu'elles doivent faire que la société connaisse ces minorités et que leurs cultures ne lui soient pas étranges, pour promouvoir des attitudes de respect de la diversité et pour apprendre à vivre avec la différence.


D'autres langues et d'autres cultures dans ta bibliothèque

L'Andalousie est un clair exemple de l'existence des minorités ethniques, linguistiques et culturelles qui cohabitent avec la population andalouse, spécialement en ce qui concernent la population arabe originelle du Maroc. Face à cette réalité, le Gouvernement Régional de l'Andalousie a développé un Plan Global d'Attention à l'Immigration en Andalousie qui soit capable de favoriser l'intégration totale de la population immigrée dans la société, le marché du travail et le niveau personnel au sein de la société andalouse. Dans ce cadre général d'action, le Ministère Régional de Culture, à travers la Direction Générale des Institutions du Patrimoine Historique, lance le "Projet des Bibliothèques Multiculturelles en Andalousie" que nous présentons, considérant que les bibliothèques publiques constituent un clair référent comme lieu de rencontre pour le développement d'activités culturelles et sociales des mairies andalouses, où l'accès à l'information et aux registres culturels est donné à tous les citoyens dans les mêmes termes et avec un esprit démocratique et solidaire.


Ce projet a été créée avec la volonté de faire que les bibliothèques publiques andalouses comptent avec les moyens et les supports nécessaires pour devenir des moteurs actifs en faveur de l'intégration de toutes les communautés ethniques, linguistiques et culturelles qui cohabitent actuellement dans notre territoire, et qu'elles le fassent avec leur vocation universalisante d'adéquation constante aux communautés auxquelles elles servent. Dans ce sens, il est fondamental de compter avec la coopération et la coordination entre le Gouvernement Régional de Culture et les Mairies andalouses desquelles dépendent la plupart des bibliothèques publiques de la Région. Cette coopération est matérialisée dans l'Accord de Collaboration suscrit avec chacun des Mairies intéressées dans ce projet et où sont stipulées les conditions de développement du service dans les bibliothèques publiques de notre région.


Les actions effectuées par le projet des Bibliothèques Multiculturelles en Andalousie sont les suivantes :

• Localisation des zones géographiques d'action.
• Etude des utilisateurs des zones sélectionnées.
• Formation des responsables bibliothécaires.
• Formation de la collection documentaire avec tout genre de supports, pour les bibliothèques qui font partie du programme et pour le lot de livres mobile de la bibliothèque de l'Andalousie.
• Création d'une page web sur les ressources d'information pour les minorités ethniques, culturelles et linguistiques en Andalousie.
• Activités culturelles et d'encouragement à la lecture, telles que des ateliers de lecture, des cours de formation d'utilisateurs, des visites guidées à la bibliothèque, des cours d'espagnol, etc.
• Suivi et évaluation du service, en incluant les statistiques d'utilisation et les propositions d'acquisitions et d'activités.