Zugang zu Wissen: ein Recht für alle

Ein wichtiges Merkmal der heutigen Gesellschaft ist die Multikulturalität als Resultat der Immigrationsbewegungen der letzten Jahre. Heutzutage leben Immigranten aus Afrika, Asien oder Amerika in allen spanischen Städten. Sie haben das Bevölkerungsbild verändert und stellen eine kulturelle Bereicherung im Alltag dar.

Als Beitrag zu dieser kulturellen Bereicherung und dem Zusammenkommen unterschiedlicher Kulturen ist es wichtig, die Kommunikation und das Verständnis zwischen den Bürgern Spaniens und den kulturellen Minderheiten zu fördern. Deshalb ist die Integration von Minderheiten in der Gesellschaft des Gastgeberlandes besonders wichtig. Dabei sollte die kulturelle Identität der Immigranten erhalten und gepflegt und der kulturelle Austausch gefördert werden, um so eine offene, reichere und multikulturelle Gesellschaft zu schaffen.


Bei der sozialen Integration der Minderheiten kann und sollte die Gemeindebibliothek eine wichtige Rolle übernehmen, indem sie an den Integrationsprozessen teilnimmt und versucht, kulturell bedingten Vorurteilen entgegen zu wirken. Sie sollte:

• sichergehen, dass die ausländischen Mitbürger und die ethnischen, sprachlichen und kulturellen Minderheiten in Andalusien zu gleichen Bedingungen wie die spanische Bevölkerung Zugang zu den Serviceangeboten der Bibliothek haben.
• die Nutzung der Bibliothek als einen Ort des Zusammenkommens und kulturellen Austauschs innerhalb der ausländischen Bevölkerung fördern, nach den jeweiligen Bedürfnissen Serviceleistungen anbieten und die soziale Integration unterstützen.
• den Bestand dokumentarischer Informationsmaterialien in gedruckter, audiovisueller und elektronischer Form erweitern, um den Bedürfnissen einer multikulturellen Gesellschaft nach Information, Bildung und Kultur gerecht zu werden.
• die Vorteile einer multikulturellen Gesellschaft vermitteln, um so jeder Art von Rassismus und Ausländerfeindlichkeit entgegen zu wirken.

Internationale Organisationen wie die UNESCO und die IFLA legen nachdrücklich Wert darauf, dass sich die Bibliothek besonders um die neuen ausländischen Bibliotheksmitglieder bemüht, so dass diese über die notwendigen Mittel und Medien verfügen können und um ihre Integration in der Gesellschaft zu fördern. Gleichzeitig sollte die Bibliothek der einheimischen Bevölkerung die Minderheitenkulturen nahe bringen, um dadurch das Verständnis untereinander und das Leben miteinander zu fördern.


Fremde Sprachen und Kulturen in deiner Bibliothek

Andalusien ist ein gutes Beispiel für das Zusammenleben der einheimischen Bevölkerung mit ethnischen, sprachlichen und kulturellen Minderheiten, im Besonderen marokkanischer Herkunft. Aufgrund dieser Tatsache hat die autonome Region Andalusien einen Plan zur Integration von Immigranten in Andalusien entwickelt, um die vollständige Integration der Immigranten in das andalusische Gesellschafts- und Arbeitsleben zu erzielen. Als Teil dieses Plans wurde das Projekt ¿Multikulturelle Bibliotheken in Andalusien¿ durch die Hauptverwaltungsstelle der Institutionen für geschichtliches Erbe des Kultusministeriums ins Leben gerufen. Die Bibliotheken fungieren dabei als Ort für kulturelle und gesellschaftliche Aktivitäten innerhalb der andalusischen Gemeinden und ermöglichen allen Mitbürgern zu gleichen Bedingungen den Zugang zu allgemeinem und kulturspezifischem Wissen im Sinne der Demokratie und Solidarität.

Dieses Projekt wird durch die Gemeindebibliotheken in Andalusien ermöglicht, die die nötigen Mittel und Hilfen zur Verfügung stellen, um die Integration der ethnischen, sprachlichen und kulturellen Minderheiten in Spanien aktiv zu unterstützen. Dadurch ist die Zusammenarbeit und Koordination des Kultusministeriums mit den andalusischen Gemeindeverwaltungen, die die Mehrheit der Gemeindebibliotheken verwalten, besonders wichtig. Diese Kooperation wird in einem Abkommen zur Zusammenarbeit festgehalten, dass mit jeder an diesem Projekt teilnehmenden Gemeindeverwaltung unterzeichnet wird und in dem die Bedingungen über die Entwicklung der Serviceleistungen in den Gemeindebibliotheken vereinbart sind.


Aktionen zur Unterstützung des Projekts Multikulturelle Bibliotheken in Andalusien

• Bestimmung der geografischen Interessengebiete.
• Nutzerstudie zu den gewählten Gebieten.
• Schulung des zuständigen Bilbiothekspersonals.
• Zusammenstellung der dokumentarischen Werke für die am Projekt teilnehmenden Bibliotheken wie auch für den Wanderbestand der Zentralbibliothek Andalusiens, die in vollem Maße unterstützt wird.
• Erstellung einer Webseite mit Informationen für ethnische, kulturelle und sprachliche Minderheiten in Andalusien.
• Kulturelle Aktivitäten und Förderung der Lektüre durch Lesewerkstätten, Schulungskurse für Bibliotheksnutzer, Bibliotheksführungen, Spanischkurse, etc.
• Aufrechterhaltung und Evaluierung der Serviceleistungen durch Nutzerstatistiken und Vorschläge zu Neuanschaffungen und Aktivitäten.