Cartaya sigue dando pasos en su rápido caminar al objeto de convertirse en una verdadera comunidad intercultural. Y es que a la situación que vive la localidad en este sentido en aspectos tan importantes como el laboral, el educativo o el social, se suma ahora también el cultural con la puesta en marcha de la sección intercultural de su biblioteca pública municipal.

en la 'Quijoteca' de Cartaya se dan cita ejemplares de nuestra más universal novela en los idiomas europeos más importantes, como pueden ser el inglés, el francés, el italiano, el alemán o el portugués; en otros idiomas también del continente europeo aunque con un menor número de hablantes como el checo, el danés, el lituano, el ruso o el letón; en las lenguas extranjeras con que más usuarios potenciales cuenta la biblioteca de Cartaya como el árabe, el rumano o el polaco; así como en otros idiomas a los que podemos considerar exóticos por el hecho de pertenecer en su gran mayoría al continente asiático, entre los que destaca el chino, el japonés y hasta incluso el coreano.