BPMA-Cuentos tradicionales andaluces online: la narración oral adaptada a los nuevos tiempos

31, marzo 2021

  

 

Con motivo de la celebración del Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil, la Consejería de Cultura y Patrimonio Histórico ha puesto en marcha el proyecto "Repertorio de cuentos tradicionales andaluces", en el que diversos profesionales de la narración oral de nuestra tierra van a poner voz en formato audiovisual a una serie de cuentos seleccionados de nuestra tradición popular.

Y comenzamos con tres narradores profesionales integrantes del colectivo HUKAWATI https://hukawati.es/, que son un magnífico ejemplo de la narración oral adaptada a los nuevos tiempos:

  • Cuento "Juan Cigarrón", narrador PepePérez (Disponible en el repositorio digital de la Biblioteca Virtual de Andalucía)
    Cuento popular recopilado por Fernán Caballero, pseudónimo de la escritora Cecilia Bölh de Faber, quien publicó dos interesantísimas recopilaciones de cuentos: "Cuentos y poesías populares andaluzas" (Sevilla, 1859) y "Cuentos, oraciones, adivinanzas y refranes populares e infantiles" (Leipzig, 1877).
    Este cuento narra la historia de Juan Cigarrón, un hombre que, por ganarse mejor la vida, se fragua fama de zahorí, de manera que todas las personas de su alrededor piensan que posee amplios conocimientos de todo lo oculto, aunque en realidad es un pobre hombre, un farsante que finge sus capacidades para ganarse la vida, y que, por ello, se verá inmerso en situaciones problemáticas. Un tipo de personaje habitual en la literatura española de los Siglos de Oro y que se perpetua en la literatura popular. Enlace al vídeo.

 

  • Cuento "El zurrón que cantaba", narrador Pedro Mantero, de la Compañía del Medio Real (Disponible en el repositorio digital de la Biblioteca Virtual de Andalucía)
    Cuento popular recopilado por Fernán Caballero, pseudónimo de la escritora Cecilia Bölh de Faber, quien publicó dos interesantísimas recopilaciones de cuentos: "Cuentos y poesías populares andaluzas" (Sevilla, 1859) y "Cuentos, oraciones, adivinanzas y refranes populares e infantiles" (Leipzig, 1877).
    Esta historia, que ha inspirado en Andalucía la leyenda del Tio del saco, tiene un afán moralizante, ya que nos habla de la obediencia y de la importancia de que los niños sigan las indicaciones de sus padres, pero también nos habla de la astucia como forma de encontrar una solución a los problemas. Enlace al vídeo

 

  • Cuento "Andura", narrador Juan Villén (Disponible en el repositorio de la Biblioteca Virtual de Andalucía). Conocido también como el Cuento de la asadura, hunde sus raíces en la tradición oral popular para meter miedo a los chiquillos. En esta ocasión Juan Villén nos narra la historia con un protagonista masculino, Pepillo, un niño que salta la tapia de un cementerio y le arrebata sus "asauras" a un muerto. Enlace al vídeo.